Célèbre dans tout le Botswana, l'Agence N°1 des Dames Détectives de Mma Ramotswe reçoit la visite du célèbre " Monsieur Football ", le président de la meilleure équipe du pays, persuadé qu'un traître gravite dans son entourage ! Entre ses obligations familiales, les problèmes de coeur de son assistante Mma Makutsi et les mystères du ballon rond, Mma n'est pas au bout de ses peines.... Clairvoyance, thé rouge et grand coeur sont les ingrédients du délicieux cocktail botswanais concocté par Alexander McCall Smith dans cette nouvelle enquête de Mma Ramotswe. Traduit de l'anglais par Elisabeth Kern "Grands détectives" dirigé par Jean-Claude Zylberstein
Mma Ramotswe, unique femme détective du Botswana, a du souci à se faire. Les finances de l'Agence n°1 des Dames Détectives et le moral de son fiancé, Mr J. L. B. Matekoni, sont au plus bas. Sans compter cette enquête pour le moins délicate qu'elle doit mener loin de Gaborone dans la famille d'un membre du gouvernement ! Heureusement, la très efficace Mma Makutsi, secrétaire émérite de l'Agence et assistante détective, prend les choses en main. Promue directrice par intérim du garage de Mr J. L. B. Matekoni, elle remet tout en ordre, dirige les apprentis à la baguette et trouve encore le temps de faire son travail de détective dans le milieu trouble et superficiel des concours de beauté. Au Botswana, lorsque les femmes s'en mêlent, tout finit par s'arranger ! " Un indicible bonheur de lecture. " Madame Figaro
Les soucis s'accumulent à Gaborone pour Mma Ramotswe, l'unique femme détective du Botswana. Elle doit faire face à ses nouvelles responsabilités familiales et à la concurrence de la très clinquante Agence de Détectives Satisfaction Garantie ! Mais l'énergique et sage Mma en a vu d'autres et ne compte pas se laisser impressionner... " La littérature d'évasion a bien besoin de ces héros qui, d'un sourire, ramènent à des vérités premières : celles du coeur. " Michel Parouty, Les Echos Week-end Traduit de l'anglais par Elisabeth Kern
Depuis que Mma Ramotswe a ouvert à Gaborone, capitale du Botswana, l'Agence N°1 des Dames Détectives, les escrocs en tous genres, les maris infidèles et les sorciers eux-mêmes n'ont qu'à bien à se tenir ! Sous l'implacable soleil du Kalahari, Mma Ramotswe résout chaque affaire tambour battant, armée d'une tasse de thé rouge et d'un coeur grand comme l'Afrique. " Un indicible bonheur de lecture ! " Christian Gonzalez, Madame Figaro Traduit de l'anglais par Elisabeth Kern
Une atmosphère inhabituelle plane sur l'Agence N°1 des Dames Détectives et le Tlokweng Road Speedy Motors, désormais réunis en une seule échoppe, depuis que Mma Ramotswe a perdu sa joliesse légendaire. Pourtant, les affaires marchent bien. L'agence jouit d'une grande réputation, à tel point que Mma songe à embaucher. Certes, les déboires sentimentaux de Mma Makutsi préoccupent les habitants de Zebra Drive. Le scandale provoqué par le départ tonitruant du jeune apprenti Charlie, qui vient de claquer la porte du garage au bras d'une riche rombière, a secoué tout le monde. Mais c'est autre chose qui tourmente Mma : un fantôme surgi du passé arpente depuis quelques jours les rues de Gaborone. " Mma Ramotswe, avec sa philosophie faite d'humour et d'humanité, a conquis sa place au panthéon des grands détectives. " Gérard Meudal, Le Monde
Femme mariée au plus doux des hommes, mère de famille comblée et célèbre propriétaire de la seule agence de détectives du Botswana, Mma Precious Ramotswe avait tout pour être heureuse. Jusqu'à ce que Mma Botumile, " la femme la plus déplaisante du Botswana ", pousse la porte de l'Agence pour une affaire de mari volage... Voilà que soudain son mari, Mr J.L.B. Matekoni, décide de s'improviser enquêteur tandis que Mma Makutsi, récemment fiancée, semble préférer le shopping à son travail. Voudrait-elle quitter son poste d'assistante-détective ? C'est alors qu'un nouveau client se présente : des morts étranges sont survenues à l'hôpital de Mochudi, toujours un vendredi, dans le même lit, à la même heure... Voilà de quoi faire oublier à Mma Ramotswe les petits soucis du quotidien !
Sous l'immense ciel bleu de Gaborone, Mma Ramotswe et son assistante Mma Makutsi savourent leur thé rouge et la douceur de jours paisibles dans leur bureau de la célèbre Agence N°1 des Dames Détectives. J.L.B. Matekoni, le mari de Mma Ramotswe, a recouvré la santé et Mma Makutsi file le parfait amour avec Phuti Radiphuti, héritier du magasin des Meubles Double Confort. Mais au Botswana comme ailleurs, le calme n'est pas fait pour durer. Entre un terrible cobra et un maître chanteur, les dangers et les surprises sont bientôt au rendez-vous pour les deux infatigables dames détectives. Sans compter le terrible péril qui menace les fiançailles de Mma Makutsi : le féminisme ! Cette nouvelle aventure de Precious Ramotswe, la merveilleuse héroïne imaginée par Alexander McCall Smith, est une douceur qui se déguste toujours avec autant de bonheur.
Mma Ramotswe, la célèbre Miss Marple africaine, doit retrouver l'identité d'une femme amnésique tout en aidant son adjointe Grace Makutsi à monter un nouveau restaurantUn frère et une soeur au bon coeur recueillent une femme connue seulement sous l'identité de " Madame " ; une femme sans aucun souvenir, qui ne se rappelle ni de son nom ni de la façon dont elle est arrivée au Botswana. Et c'est à Precious Ramotswe et son adjointe, Grace Makutsi, qu'il revient de découvrir l'identité de cette femme. Mais la venue au monde de son bébé ne peut retenir Mma Makutsi dans sa quête de réussite professionnelle. A peine vient-elle d'être promue partenaire à part entière de L'Agence N° 1 des dames détectives - en dépit des allégations tardives de Mma Ramotswe stipulant qu'elle n'était que " partenaire adjointe " - qu'elle lance une nouvelle entreprise à son compte : le Café de Luxe pour messieurs élégants. Grace Makutsi est une businesswoman avec de la suite dans les idées, mais qui pouvait prévoir qu'elle tomberait sur chef colérique, un serveur alcoolique et bien pire encore ? Heureusement, l'aide est à portée de main en la personne de Mma Ramotswe, la seule femme de Gaborone à la détermination un peu plus tempérée que Mma Makutsi.
Depuis que Mma Ramotswe a ouvert à Gaborone, capitale du Botswana, l'Agence N°1 des Dames Détectives, les escrocs en tous genres, les maris infidèles et les sorciers eux-mêmes n'ont qu'à bien à se tenir ! Sous l'implacable soleil du Kalahari, Mma Ramotswe résout chaque affaire tambour battant, armée d'une tasse de thé rouge et d'un coeur grand comme l'Afrique. " Un indicible bonheur de lecture ! " Christian Gonzalez, Madame Figaro Traduit de l'anglais par Elisabeth Kern
Isabel Dalhousie, quadragénaire célibataire et indépendante, vit à Édimbourg où elle est rédactrice en chef de la très respectée Revue d'éthique appliquée et présidente du club des philosophes amateurs. Alors qu'elle profite d'une soirée à l'opéra, un jeune homme tombe d'un balcon et meurt à ses pieds. Toujours prête à se mêler des problèmes qui ne la regardent pas - à commencer par ceux qui sont du ressort de la police -, cette adepte de la vérité ne croit pas un instant à la thèse de l'accident et décide de mener l'enquête. Mademoiselle Dalhousie est-elle prête à découvrir la face sombre de la tranquille capitale écossaise ?
Traduction révisée de François Rosso
Au Botswana, n'est pas Dame Détective en chef qui veut ! Lorsqu'il s'agit de s'assurer du bon déroulement d'un legs testamentaire, de démasquer un usurpateur et de préserver un nouvel institut de beauté victime de sabotage, on ne peut guère compter que sur la célèbre Mma Ramotswe. D'autant qu'il faut aussi maintenir l'agence à flot, et que sa précieuse assistante, Mma Makutsi, semble avoir ces derniers temps le ventre bien arrondi...
L'inégalable Mma Ramotswe signe son grand retour, avec des affaires plus savoureuses et épineuses que jamais !
Précieuse Mma Ramotswe au coeur aussi grand que le Kalahari ! Qu'elle soit face à un homme trompé, à la vieille tante tyrannique du fiancé de Mma Makutsi ou à la recherche d'un guide de safari dans le delta de l'Okavango, la dame détective la plus célèbre du Botswana résout les problèmes de tous, armée de sa sagesse et de sa détermination légendaires. " Ces histoires sont un baume pour les lecteurs. " The Irish Independent Traduit de l'anglais par Elisabeth Kern INEDIT
Isabel Dalhousie, rédactrice en chef de la très respectée Revue d'éthique appliquée, fait la connaissance de Tom Bruce, homme d'affaires texan en visite à Édimbourg. Cette rencontre déclenche une série de quiproquos. La jeune fiancée de Tom semble beaucoup s'intéresser à la gent masculine. Isabel la soupçonne d'être avec Tom par intérêt. Cette situation pose d'intéressants problèmes philosophiques, surtout quand il s'agit d'affaires de coeur : Quand faut-il dire la vérité ? Quand doit-on se taire ? Pour Isabel, tout est une question d'attitude...
The third book in Alexander McCall Smith's new DETECTIVE VARG series
Perplexing, unfathomable and perhaps unimportant, the cases that Malmo's Department of Sensitive Crimes take on will test them to their limits.
Life - and crime - is not always as it seems for Ulf Varg and the other fearless detectives in Malmo's Department of Sensitive Crimes. There are always surprising new cases to take on, and the latest batch is no exception. And that's not to mention Ulf's struggle to contain his feelings for his colleague Anna Bengsdotter. All in all, things are distinctly difficult in Malmo, and it seems up to Ulf and the Department to set them right.
'McCall Smith's continuing warm-heartedness makes Ulf such unfailingly good company' Reader's Digest
'Like AA Milne meets Karl Ove Knausgaard' Financial Times
'Wonderfully soothing and relaxing' Daily Telegraph
THE TWENTIETH BOOK IN THE BELOVED NO. 1 LADIES' DETECTIVE AGENCY SERIES
The one with the mysterious reverend . . .
At a local wedding, Mma Ramotswe reunites with a friend whose daughter has inexplicably turned away from her. Elsewhere, several ladies in the region fall under the spell of a charismatic self-styled reverend. With little work on at the agency, Precious and Mma Makutsi see no harm in looking into such curious events. Meanwhile, Charlie is anxious. How can he, the part-time detective, secure his love's hand in marriage? Even in the quietest months, it seems, there's plenty for the No. 1 Ladies' Detective Agency to investigate . . .
(To the Land of Long Lost Friends is the 20th book in The No. 1 Ladies' Detective Agency series, but you may enjoy reading the series in any order.)
'Irresistible'
The Times
'Every page contains a gem of wit and insight'
Scotsman
The latest installation in the beloved Isabel Dalhousie series
'Cosy and effortlessly charming' Herald
'Delightful' Sunday Telegraph
'Humorous and thought-provoking' Undiscovered Scotland
Isabel Dalhousie joins the advisory committee of the Scottish National Portrait Gallery, but soon finds herself swept up in a delicate dispute between members of a prominent family. David's support for Scottish nationalism puts him at odds with his sister Catriona and her socialist views, threatening family harmony. Always one for courteous resolutions to philosophical disagreements, Isabel can't help but intercede when she is asked to by their mother, Laura, a fellow committee member.
Meanwhile, Jamie, having criticised Isabel for getting involved in the affairs of others, does precisely that himself when he suspects the conductor of his ensemble may have selected a new cellist based on something other than musical skills.
With so many factors complicating matters, Isabel and Jamie will have to muster all their tact and charm to ensure that harmony is reached between all these fractious parties.
En l'absence de Cat, invitée à un mariage en Italie, Isabel Dalhousie, rédactrice en chef de la Revue d'éthique appliquée, s'occupe de l'épicerie de sa nièce à Édimbourg. Elle rencontre un homme qui vient de subir une greffe du coeur et se retrouve hanté par le souvenir d'événements qui ne lui sont jamais arrivés. Pour elle, il s'agit d'un débat philosophique : le coeur est-il le siège de l'âme ? Ces souvenirs ont-ils un quelconque rapport avec le donneur ? Par ailleurs, elle se méfie de Tomasso, ce bel Italien que Cat a rencontré au mariage et qui propose spontanément à Isabel de partir en vacances à deux. Qui est-il vraiment ? Voilà deux mystères à résoudre, et Isabel va s'y attacher !
THE SIXTEENTH BOOK IN THE BELOVED NO. 1 LADIES' DETECTIVE SERIES
The one with Mma Ramotswe's summer holiday . . .
Mma Ramotswe is taking a break, leaving important tasks in the capable hands of Mma Makutsi, co-director of the No. 1 Ladies' Detective Agency. But Mma Ramotswe soon finds herself interfering in cases (secretly, or so she intends).
While on 'holiday', she delves into the past of a man whose reputation is brought into question, she is called upon to rescue a small boy - and discovers Violet Sephotho's latest underhand business endeavour: the No. 1 Ladies' Secretarial College.
Meanwhile, Mma Makutsi hires a part-time science teacher as an assistant, and suspects that her authority is being undermined.
Will Mma Ramotswe be caught out?
Precious Ramotswe et Grace Makutsi dans une nouvelle enquête qui pourrait bien les séparer...Une jeune Canadienne ayant passé son enfance au Botswana demande aux dames détectives d'enquêter sur cette période de sa vie. Avec pour tout indice une photo, Precious et Grace tentent de retrouver la maison dans laquelle la femme a vécu et le majordome qui s'est occupé d'elle durant tant d'années. Mais leur aventure se complique quand leur enquête prend deux directions totalement différente et qu'elles découvrent certains secrets qui auraient dû rester enfouis... Elles peuvent cependant compter sur leurs amis, même si ces derniers ont un sacré talent pour s'attirer des ennuis. Mr Polopetsi, assistant de l'agence, se lance dans le commerce et ne récolte que des catastrophes. Et le jeune Fanwell, leur voisin, s'est entiché d'un chien errant qui lui impose bien trop de responsabilités.
The latest instalment from the beloved THE NO. 1 LADIES' DETECTIVE AGENCY series
Catch up on the latest from Mma Ramotswe, Mma Makutsi and other favourites in this new instalment of Alexander McCall Smith's The No. 1 Ladies' Detective Agency series.
As the temperature rises in Gaborone, Precious Ramotswe, founder of the No. 1 Ladies' Detective Agency, wonders whether the heat could be the reason that business is particularly slow. Luckily, a slower pace in life is her natural preference, unlike her colleague Mma Makutsi, who is alert to every passing observation and inclined to making snap decisions. With fewer cases to handle, Precious has time to contemplate her new neighbours, a couple who, by the sounds of it, have a rather volatile relationship . . .
But then a distant cousin of Mma Ramotswe's comes to the agency with a plea for help, and the ladies decide to pursue the issue together. Armed with Mma Ramotswe's circumspection and Mma Makutsi's sharp eye, they proceed with confidence and open hearts. What, after all, could be more straightforward than a family matter?
Meanwhile, their colleague Charlie is behaving oddly, borrowing Mma Ramotswe's van and returning it in an unusual condition. Digging a little deeper, the explanation is both strange and extraordinary, and takes Charlie, along with Mma Ramotswe's husband, Mr J. L. B. Matekoni, on a hair-raising night-time expedition.
In the end, Precious is reminded of the need to view a picture from every angle, to accept the imperfections in people and situations, and then find a solution - preferably over a delicious slice of her friend Mma Potokwani's fruit cake.
'Irresistible'
The Times
'Every page contains a gem of wit and insight'
Scotsman
THE ONE WHERE MMA POTOKWANI SAVES THE DAY
Grace Makutsi's husband, Phuti, is in a bind. An international firm is attempting to undercut his prices in the office furniture market. To make matters worse, they have a slick new advertising campaign that seems hard to beat. Nonetheless, with Mma Ramotswe's help, Phuti comes up with a campaign that may just do the trick.
Meanwhile, Mma Makutsi is approached by an old friend who has a troubled son. Grace and Phuti agree to lend a hand, but the boy proves difficult to reach, and the situation is more than they can handle on their own. It will require not only all of their patience and dedication, but also the help of Mma Ramotswe and the formidable Mma Potokwani.
'The novels of Alexander McCall Smith aren't yet prescribed on the NHS, but it might not be a bad idea' Daily Telegraph
'Hugely enjoyable' Sunday Times
'A clever, hilarious and sometimes poignant mystery' Book Reporter
The first book in Alexander McCall Smith's new Detective Varg series . . .
The Girl with the Dragon Tattoo introduced us to Scandi noir. Now, welcome to Alexander McCall Smith's world of Scandi blanc, where mysteries abound and there is still so much for a Swedish detective to learn.
Ulf Varg works in Malm's Department of Sensitive Crimes. Like all Scandinavian detectives, he has his issues. In this case, these include his unresolved feelings for his colleague Anna, his impatience over the seeming incompetence of his irritating colleague Blomquist and his concerns for the health of his hearing-impaired dog Martin, the only dog in Sweden (and possibly all Scandinavia) who can lip-read.
Soon, Ulf and his colleagues find themselves investigating an attack on a market trader, the disappearance of a handsome man who may not exist and a group of students whose relationships leave a great deal to be desired . . .
'Wonderfully soothing and relaxing' Telegraph
THE TWELFTH INSTALLMENT OF THE MUCH-LOVED ISABEL DALHOUSIE SERIES
It is summer in Edinburgh and Isabel Dalhousie is once again caught between 'gossip' and significant rumour. It is none of her business that Patricia, the mother of her son Charlie's little friend Basil, is estranged from Basil's father, or that the woman has a somewhat brazen attitude to childcare. And yet, it is curious.
Isabel, however, has much else on her mind as editor of the 'Review of Applied Ethics'. Along with the work involved for its impending next issue, she really needs to get her house in order and tend to the demands of her niece, Cat. Thankfully, the arrival of Antonia, the exuberant Italian au pair, will take care of urgent chores. And the hiring of Claire, a diligent if unsettlingly beautiful new assistant at the 'Review', surely means that Isabel can breathe, at least a little.
But her sharp observation and assured role as confidante soon have Isabel doubting all her recent decisions. What's more, her instinct to help others may have put her in real danger. In her desire to run both a smooth household and working life, has she simply created more chaos? Perhaps the quiet side of passion is, after all, the best side on which to be?
The Quiet Side of Passion is the twelfth book in the series, but you may enjoy reading the series in any order.
The second book in Alexander McCall Smith's new DETECTIVE VARG series . . .
'Reading the novel feels like a form of meditation . . . There is much to enjoy' Scotsman
Spring is coming slowly to Sweden - though not quite as slowly as Detective Ulf Varg's promised promotion at the Department of Sensitive Crimes. For Varg, referred by his psychoanalyst to group therapy at Malm's Wholeness Centre, life now seems mostly a circle of self-examination, something which may or may not be useful when it comes to the nature of his profession and the particularly sensitive cases that have recently come to light.
All in a day's work for Detective Varg, except that one of his new investigations involves fellow detective Anna; it will require every ounce of self-discipline he has in order to remain professional. The other, more curious case is centred around internationally successful novelist Nils Personn-Cederstrm. According to his girlfriend, Cederstrm is being blackmailed - but by whom and for what reason?
Accompanied by his irritating but kindly colleague Blomquist, Varg begins his enquiries and soon the answers fall neatly into place. Nothing and no one is ever that simple, however, and not for the first time he learns as much about his own emotional and moral landscape as he does about the motives of others. Now Varg must make a possibly life-changing decision. Will he choose his own happiness over that of his heart's desire?
