Ce fascinant récit nous fait revivre l'histoire de Port-Vendres, port primordial de la Méditerranée, de l'Antiquité jusqu'à nos jours. Avec son bassin aux eaux profondes, situé près la frontière entre la France et l'Espagne, là où les Pyrénées s'enfoncent dans la Méditerranée, il a toujours su tirer profit de sa position clé. Il abrita Phéniciens, Grecs, Romains, Visigoths, Maures, Français et Espagnols qui, les uns après les autres, commercèrent et combattirent le long des côtes méditerranéennes. Soldats, marins et pêcheurs y atterrirent pendant des siècles, faisant de cette petite ville un véritable miroir de la Méditerranée.
Ce livre offre une merveilleuse et fascinante image d'un endroit où l'auteur est venue s'installer pour l'aimer et l'appeler sa maison.

This fascinating account brings to life the history of Port-Vendres, a vital Mediterranean port from antiquity to the present day. This deep water harbour has always been a key location, close to the border between France and Spain, where the Pyrenees drop down into the Mediterranean. It has sheltered Phoenicians, Greeks, Romans, Visigoths and Moors, the French, the Spanish, as they traded and fought their way around the Mediterranean coast. Soldiers, sailors and fishermen have landed here for centuries, making this small town a veritable mirror of the Mediterranean world.
Author Jane Mann has been researching and observing it all from her vantage point facing the entrance to the port, and offers a delightful and intriguing picture of a place she has come to love and call her home. Lire la suite Fermer

À la frontière entre la France et l'Espagne, disputée tout au long des siècles, jonché de châteaux forts, de monastères et de petits villages perchés, sillonné par des rivières et des gorges : voilà le département des Pyrénées-Orientales. Dominé par le Canigou, cette montagne mystérieuse et magique, c'est un pays dont le soleil omniprésent inonde les vignobles et les oliveraies. Doté de paysages spectaculaires, il est aussi riche en art et histoire ; pour les randonneurs, les cyclistes, les skieurs, les montagnards, les plaisanciers, tous les adeptes des sports de glisse, c'est un vrai paradis.