Livres en VO

  • Anglais Paris

    Collectif

    Une visite de Paris avec ses spécificités, ses monuments, ses quartiers... pour tout savoir sur cette capitale extraordinaire.
    o Que va-t-on visiter aujourd'hui ?
    o Combien y a-t-il de stations de métro ?
    o Fait-il beau temps à Paris ?
    o Croise-t-on des gens de tous les pays ?
    o Peut-on se baigner dans la Seine ?
    o Pourquoi y a-t-il une pyramide au Louvre ?
    o Peut-on monter au sommet de la tour Eiffel ?
    o Où habite le président de la République ?
    o Pourquoi dit-on les "Champs-Élysées" ?
    o Peut-on voir des animaux sauvages à Paris ?
    o Pourquoi les amoureux aiment-ils Paris ?
    o Quelles sont les plus belles fêtes à Paris ?
    o Est-ce qu'il y a beaucoup d'artistes à Paris ?
    o Où se déroulent les grandes épreuves sportives ?
    o Est-ce que Paris a toujours existé ?
    o Paris a-t-il des secrets ?

  • La découverte du Berlin underground par deux demi-frères qui n'ont pas grandi ensemble et ne se connaissent presque pas.
    Nathan a convaincu ses parents, qui sont artistes de cirque, de le laisser partir à Berlin pour l'été. Il logera chez son demi-frère Paul, le fils aîné de son père, qui suit là-bas des études en sciences politiques. Les deux frères n'ont jamais vécu sous le même toit, et c'est pour eux une occasion unique de mieux se connaître. Mais tandis que Nathan rêve de se rendre à l'" Eklektische Musik Berlin Festival " dont les affiches sont placardées un peu partout dans la ville, Paul se montre curieusement distant.
    Parce que l'allemand est aussi agréable à écouter, chaque roman numérique Tip Tongue est enrichi de sa version audio, page après page.

  • Funny and lovely Picture Books for Little Ones!The best way for little ones to learn everything about flowers and sun, animals and seas and to practise those fascinating words!Discover Fleurus charming picture books with simple images and texts to develop children's knowledge of the world around them.

  • Cet ouvrage est un guide à l'usage de tous ceux qui souhaitent améliorer leur niveau d'anglais et leur connaissance de la culture britannique. Il propose un contenu riche et très carié, avec un CD de prononciation, pour permettre à chacun de perfectionner son anglais et de s'exprimer de manière plus authentique, en travaillant son accent, les expressions idiomatiques, la grammaire.Le livre se compose à la fois de chapitres très axés sur des notions de grammaire et d'usage essentielles pour parler un anglais correct (faux amis, mots à ne pas confondre, etc.), de chapitres consacrés à la langue anglaise, ses spécificités régionales, les expressions idiomatiques, les petits mots de liaison indispensables, mais aussi d'autres chapitres plus culturels, sur des coutumes, des habitudes, les règles de savoir-vivre.Le CD audio qui accompagne l'ouvrage propose la prononciation des termes et expressions évoqués dans les chapitres sur la langue anglaise, et permet également de comparer les différents accents du Royaume-Uni.

  • Le guide indispensable pour acquérir ou réviser le vocabulaire anglais des affaires.

  • Anglais L'anglais de A à Z ; exercices

    Collectif

    • Hatier
    • 28 Septembre 2011

    Associés à l'ouvrage de référence, les Exercices de A à Z proposent : - Un test pour identifier ses lacunes et orienter ses révisions - 250 exercices regroupés par catégories grammaticales pour pratiquer les points essentiels de la langue - Des exercices d'évaluation pour contrôler ses acquis - Les corrigés de tous les exercices.

  • Grâce à cette célèbre enquête de Sherlock Holmes, les élèves de collège pourront lire en VO, une histoire aussi mystérieuse que passionnante. Pour une meilleure compréhension, tous les textes ont été adaptés et des traductions des mots les plus difficiles figurent dans les marges.

  • Quinze nouvelles très courtes pour découvrir la littérature anglaise et américaine en version originale.
    La série BILINGUE de 12-21 propose :
    o une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes
    o une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers
    o une adaptation en version numérique étudiée, qui offre au lecteur trois manières de découvrir le texte : en version bilingue, en version originale et en version française.
    QUINZE TRÈS COURTES NOUVELLES ANGLAISES ET AMÉRICAINES / FIFTEEN ENGLISH AND AMERICAN VERY SHORT STORIES Un enfant turbulent qui n'écoute pas sa mère, une malade qui croit que son destin est lié à celui d'une feuille de vigne en automne, un vieil homme chassé partout où il va, une jeune fille clouée au lit alors qu'une fête bat son plein à l'étage inférieur, un vieil homme qui raconte sa vie à un inconnu, un chauffeur de locomotive plein d'illusions... Autant de personnages de toutes sortes, hauts en couleur, autant de situations tragiques, comiques, cocasses, reflets de la vie anglaise et américaine...
    Ces nouvelles brèves de Edgar Allan Poe, Katherine Mansfield ou encore O. Henry sont toutes des chefs-d'oeuvre de concision et d'efficacité. Elles constituent à la fois un large éventail de l'anglais britannique et américain sous sa forme littéraire la plus achevée, et un captivant outil pédagogique.
    Nouvelles traduites et présentées par Henri Yvinec

  • Grâce à cette célèbre nouvelle de Conan Doyle, les élèves de fin de 3e pourront lire en VO, une histoire aussi mystérieuse que passionnante. Pour faciliter la compréhension, la traduction des mots compliqués a été ajoutée dans les marges et de nombreuses questions permettent de vérifier leur compréhension. Grâce à Harrap's, lire en anglais rime avec plaisir pendant les vacances !

  • Innovation numérique pédagogique : adaptation de la série BILINGUE de Pocket-Langues Pour Tous ! Dix-huit nouvelles très courtes pour découvrir la littérature anglaise et américaine en version originale.
    La série BILINGUE de 12-21 propose : o une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes o une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers o une adaptation en version numérique étudiée, qui offre au lecteur trois manières de découvrir le texte : en version bilingue, en version originale et en version française. Ces textes de une à quatre pages, tantôt d'écrivains célèbres C. Dickens, T. Hardy, R. L. Stevenson, A. Bierce, M. Twain -, tantôt d'auteurs moins connus ou même inconnus, sont tous des chefs d'oeuvre de concision et d'efficacité. Ces nouvelles brèves constituent à la fois un large éventail de l'anglais britannique et américain sous sa forme littéraire la plus achevée, et un captivant outil pédagogique pour accéder à la langue écrite.

  • Une synthèse efficace et rigoureuse de la grammaire espagnole.

  • Initiez vous à l'espagnol en toute facilité !
    Des phrases courantes pour se tirer d'affaire en espagnol ! / Y algunas expresiones francesas !
    Dans ce Petit Guide, abordez les dialogues, l'achat, les lettres, les rencontres, le restaurant, le téléphone, les proverbes et bien d'autres.
    Un ebook pratique et malin qui répondra rapidement à toutes vos questions sur ce sujet.
    Avec plus de 300 titres parus, la collection "Petit Guide" vous propose de découvrir l'essentiel des sujets les plus passionnants et répond à vos questions sur l'histoire, les sciences, la nature, les religions, la santé, la cuisine, les langues et bien d'autres domaines !
    Également disponible en numérique :
    - L'histoire de France
    - Le corps humain
    - Se soigner par les plantes
    - Les mathématiques
    - L'anglais (L'essentiel)
    - L'espagnol (L'essentiel)
    - Homéopathie
    - Les 12 signes du zodiaque
    - La grammaire
    - La Première Guerre mondiale
    - La beauté au quotidien
    - Ces aliments qui font maigrir
    - Remèdes anciens et beaucoup d'autres !

  • La « courtoisie » apparaît dans le royaume de France au XIIe siècle. Signe d'un nouveau raffinement moral, elle représente le modèle éthique, érotique et esthétique, l'art de vivre et d'aimer des aristocrates.
    Cette anthologie rassemble les textes les plus connus de la littérature amoureuse du Moyen Âge (XIIe-XVe siècle). Elle évoque les amants célèbres que furent Tristan et Yseut, Lancelot et Guenièvre..., leurs rêves, leurs phantasmes, leur idéal amoureux. Illustré par des textes appartenant à des genres variés - chansons des troubadours et des trouvères, « sottes chansons », chansons de geste, lais, romans, fabliaux... -, l'amour courtois est étudié dans toute sa diversité, de sa naissance à sa démystification.
    Ce florilège permet de mieux comprendre pourquoi l'amour courtois exerce encore de nos jours une profonde influence sur nos moeurs et notre imaginaire sentimental. Qui n'a pas rêvé en effet d'un preux chevalier ou d'une gente dame ? Qui n'a pas aspiré à cet amour délicat, fidèle, tendre et sensuel, qui comble les coeurs et les corps ?

  • En 1938, Hélène Roger-Viollet et son mari Jean-Victor Fischer, tous deux passionnés de photographie et grands voyageurs, fondent rue de Seine à Paris « l'agence Roger Viollet », aujourd'hui une des plus anciennes agences françaises. Ils y constituent un fonds photographique unique en Europe, avec près de 4 millions de négatifs et environ 2 millions de positifs, légué à leur mort à la Ville de Paris.
    L'agence Roger-Viollet propose depuis 2005 en plus de ce Fonds unique divers fonds d'agences étrangères, les archives de plusieurs photographes, et les Fonds des musées et institutions de la Ville de Paris, soit environ 13 millions d'images.
    Daguerréotypes, tirages papier, négatifs sur plaques de verre, diapositives ou supports numériques, ces collections photographiques racontent les deux derniers siècles de notre histoire ... et celle de Paris en particulier, avec son architecture et ses personnalités, son atmosphère, ses grands événements et ses petits métiers, sa vie quotidienne, sociale et culturelle.
    C'est à ce regard spécifique sur Paris, celui d'une agence de photographie unique, à partir d'une collection unique, que ce livre va inviter.
    On y retrouvera des regards originaux, depuis les tout débuts de la photographie jusqu'à aujourd'hui, sur la Ville monde, offrant ainsi aux lecteurs une promenade originale et passionnante, foisonnante et de toute beauté, sur la Ville lumière.

  • Les Suspendues figurent parmi les chefs-d'oeuvre de la littérature arabe : composés il y a plus d'un millénaire, au cours du siècle qui a précédé la prédication du prophète de l'islam, ces poèmes doivent leur nom étrange à la légende qui veut qu'ils aient été inscrits en lettres d'or sur des tissus suspendus aux murs de la Ka'ba, à La Mecque.
    Ces petits joyaux nous transportent dans un monde fascinant et insolite, celui des bédouins de la péninsule Arabique. Ils se font l'écho d'un temps où les poètes étaient à la fois de vaillants combattants - il arrivait qu'une joute poétique tienne lieu de bataille entre deux tribus ! - et des oracles respectés : d'une époque où le courage et la générosité étaient les vertus du preux, avec le goût du vin et l'amour des femmes.
    Lamentations sur les vestiges du campement déserté par l'aimée et réflexion sur la fuite du temps, périples à dos de chamelle, chasses à la gazelle, évocations érotiques, bravades. Beuveries : tels sont les thèmes qui hantent ces textes fulgurants, dont la splendeur poétique, mille cinq cents ans plus tard, demeure intacte.

  • Le choix n°1 des enseignants.

    Une langue actuelle dans tous les domaines :
    - 350 000 mots, expressions et traductions.
    - des milliers de traductions nouvelles : to be in the loop, shale gas/gaz, m-learning.

    Une approche pédagogique :
    Plus de 95 000 exemples de mots en contexte.

    Une dimension internationale :
    L'anglais britannique et américain.

    Une expression facilitée :
    Plus de 1 400 phrases clés pour une communication fluide.

    Un concentré de la culture anglo-saxonne :
    Institutions, systèmes éducatifs, biographies de personnages célèbres...

    Des aides pratiques :
    Des notes sur les difficultés, des modèles de lettres, de CV...

    + Une nouvelle version numérique :
    Votre dictionnaire téléchargeable sur PC.
    Pour un accès instantané aux traductions et aux prononciations.

  • Cet ouvrage s'adresse à tous ceux qui souhaitent enrichir leur communication en anglais et s'exprimer de manière plus authentique.Il recense plus de 4 000 expressions idiomatiques anglaises et américaines, classées par ordre thématique, et traitées de manière détaillée afin de faciliter la compréhension (the elephant in the room - the last-chance saloon - the joker in the pack...).5 000 exemples permettent de mieux comprendre le contexte d'utilisation de ces expressions. Les notes explicatives fournissent les compléments d'information, comme l'usage, l'origine, la traduction littérale, etc., sur les expressions les plus complexes ou sur certaines origines insolites.Un système de renvois dans le texte fait le lien entre plusieurs expressions proches, permet au lecteur d'assimiler plusieurs expressions en même temps, et d'enrichir ainsi son vocabulaire par thème.

  • Plus encore que l'histoire tragique de Tristan et Iseut, le mythe du Graal, mystérieux récipient vers lequel s'élancent tous les chevaliers arthuriens, a inspiré les romanciers du Moyen Âge. De Chrétien de Troyes, au XIIe siècle, à l'anglais Thomas Malory, au XVe siècle, le Graal, au fil des textes, se métamorphose et se christianise : d'abord plat somptueux utilisé à la table des grands seigneurs, il devient tour à tour ciboire, relique sacrée, coupe où Jésus instaura l'Eucharistie puis où Joseph d'Arimathie recueillit le sang du Crucifié, et emblème de la chevalerie mystique...
    La fascination qu'il a exercée à l'époque médiévale et l'engouement qu'il suscite aujourd'hui encore témoignent de la richesse de son symbolisme. Pour tout homme, la quête du Graal incarne un élan vers le sublime, une recherche intérieure de beauté, de sens et de grâce, le voyage de l'âme désireuse d'abreuver sa soif de spiritualité. Source inépuisable d'émerveillement, le Graal est « lumière, musique, parfum et nourriture » (Julien Gracq).
    Cette anthologie, qui retrace l'histoire du mythe, rassemble les quarante textes majeurs relatifs au Graal dans la littérature médiévale, présentés dans une édition bilingue.

    Illustration : Virginie Berthemet © Flammarion

  • C'est parce que la Harvard Business Review est née aux USA, dans le Massachusetts, en 1922, que ce livre propose une sélection de 50 conseils novateurs venant directement des États-Unis. Tous ont un seul et même objectif : vous donnez les clés nécessaires pour devenir un manager hors pair. Véritable boîte à outils complète et inspirante, ce guide vous permettra d'avoir toujours sous la main les techniques et les astuces pour assurer un management efficace, donner un coup d'accélérateur à votre carrière et affirmer votre leadership. Grâce à son édition bilingue, vous saurez aussi mieux maîtriser le vocabulaire du business english et toutes ses spécificités ! Quel que soit votre secteur d'activité ou votre fonction, vous retirerez des enseignements précieux livrés par les plus grands penseurs, théoriciens ou praticiens de cette discipline. Fruits de longues recherches et d'une connaissance intime du monde des organisations, les textes présentés expriment les points de vue uniques de leurs auteurs et portent le gage de qualité de la Harvard Business Review. Chaque théorie propose hauteur de vue, mise en perspective, mais aussi mise en pratique des concepts étudiés pour guider la réflexion stratégique.

  • The most complete travel guide on Quebec with descriptions of more than 1000 attractions in every region, star rated to spot the must-sees at a glance. In-depth look at Québec's history and culture.
    The most complete travel guide on Quebec with descriptions of more than 1000 attractions in every region, star rated to spot the must-sees at a glance. In-depth look at Québec's history and culture.

  • Situated at the intersection between health and technology, this book aims at illustrating and disentangling questions and dilemmas generated by the interaction between humans and technological transitions in the health and medical domains. The book explores the opportunities and challenges for citizens, patients, practitioners, researchers, policy-makers and healthcare providers regarding health and medical technologies, while shedding some light on regulatory and governance issues that arise in this area. By adopting a four-fold approach to the analysis, the book speaks to the citizen, the patient, and consumer, as well as to the practitioner, social scientist, ethicist, regulator and policy-maker, active in health research and practice. In the chapters of the book, legal, social, and ethical dilemmas raised by the dichotomy of health and technology are inspected in the context of bodies and cities, clinics and market arenas.

  • Anglais KAWS: what party

    Collectif

    A comprehensive monograph on the work of KAWS, one of the most sought-after artists and creative forces of our time.

    Drawing from Pop and Neo-Pop traditions, KAWS's work straddles the line between fine art and popular culture, crossing the mediums of painting, sculpture, and printmaking, along with fashion, merchandise, and vinyl toys. This book, made in close collaboration with the artist, captures his exciting talent as never before, presenting work from across his career and exploring his unique ability to reshape the ways we think about contemporary art and culture today.

  • Avec près d'un Français tatoué sur dix, le tatouage est devenu un véritable phénomène de société. En moins de 20 ans le nombre de studios de tatouages est passé d'un trentaine dans les années 1990 à près de 1500 aujourd'hui. Symboliques ou purement esthétiques, tout à la fois ostensibles et profondément personnels, les dessins sur la peau révèlent le rapport singulier du tatoué à son tatouage. À travers l'oeil de dix photographes, 40 personnalités, de générations différentes et du monde entier, se racontent et témoignent de leur relation à cet art si particulier, cette peinture sur le vivant. Le livre nous laisse effleurer la peau de ces personnalités, toutes plus originales et différentes les unes que les autres (mannequin aux tatouages subtils, vrai dur à cuire recouvert des pieds à la tête, petite punkette rebelle ou cinquantenaire assumé), et nous fait voyager de Paris à Buenos Aires, des quartiers populaires de Bruxelles aux rues d'Osaka, en passant par les marchés de Camden à Londres. Leurs pièces et les mots qui accompagnent ces portraits sont autant d'éléments de réponse apportés à la question que beaucoup peuvent se poser : "Pourquoi le tatouage ?".

empty