Voici une version bilingue serbo-croate d'un conte traditionnel. Malgré son acharnement à vouloir cacher à tout prix un défaut physique, le tsar Trojan ne parvient pas à faire taire la vérité qui finit par éclater de la plus belle manière. Il fera son mea culpa et comprendra son erreur. A partir de ...
Conte géorgien bilingue franco-géorgien. Comment le plus faible a-t-il fini par devenir le plus fort ? Ce conte nous montre que la force physique n'est pas nécessairement garante de réussite. Ici le coq en apparence faible va combattre un loup, un renard et un ours. ...
Voici quelques contes recueillis un peu partout dans ce Liban qui tente de panser les blessures infligées par plus de 20 ans de guerre civile et une actualité toujours cruelle. « Que faire lorsqu'un pou se loge dans la chevelure d'un sultan ? » - « Comment faire face aux Goules qui croisent votre ch...
« Quel est le secret qui permet de transformer en alliée fidèle une ogresse redoutable ? » - « Comment un loup peut-il faire le bonheur d'un berger ? » - « Pourquoi un homme tout nu devenu vêtu se retrouve-t-il confronté à un homme vêtu devenu tout nu ? ». Lisez sans modération ces 24 contes recueil...
Conte géorgien bilingue franco-géorgien. Comment quelques grains de sel ont réussi à faire perdre la tête à un brave homme ? Conte où un événement en entraine une ribambelle en cascade....
Le Verger des Hespérides fête ses dix ans, l'âge de raison diront certains ! A cette occasion, nous vous invitons à venir déguster sans modération une part de notre gâteau d'anniversaire, à goûter les petites histoires qui racontent nos aventures dans le vaste monde de la littérature, à partager que...
Conte mozabite bilingue franco-mozabite. Le roi lion, jaloux, provoque le roi sauterelle en combat singulier. Qui remportera la victoire ? Si vous voulez le savoir, il ne vous reste qu'à écouter l'histoire. Auteurs : Véronique Lagny Delatour et Ahmed Nou Mefnoune - Illustrations de Anick Lilienthal ...