Langue française

  • Un florilège de mythes, de contes et de légendes permet de pénétrer dans l'imaginaire de Centre-Asie On dit parmi le peuple : » Les Pléiades sont descendues sur terre, elles sont restées quarante jours sur terre. » A ce propos le récit suivant circule de bouche en bouche. Pendant la période où les Pléiades sont descendues sur terre, c'est-à-dire à la fin de mai et durant le mois de juin, le sol a reverdi, l'herbe fraîche qui sert de nourriture au bétail a poussé vigoureusement et en abondance. C'est-à-dire que les Pléiades, après leur descente sur terre, se sont couchées sur le sol, elles se sont mises à attirer l'herbe vers le haut. Plus les Pléiades restaient couchées sur le sol, mieux ça valait pour le bétail. Cheval, chameau, vache, mouton, chèvre décidèrent d'empêcher les Pléiades de remonter au ciel, en les clouant à tour de rôle sous leurs sabots. Quand vint le tour de la chèvre, elle ne fit pas suffisamment attention : les Pléiades se glissèrent entre ses sabots et s'élevèrent au ciel. Si la chèvre n'avait pas été aussi tête en l'air, les Pléiades seraient restées tout le temps sur terre, l'herbe aurait toujours poussé vigoureusement et en abondance, et les animaux ne seraient jamais restés sans nourriture. À PROPOS DE LA COLLECTION « Aux origines du monde » (à partir de 12 ans) permet de découvrir des contes et légendes variés qui permettent de comprendre comment chaque culture explique la création du monde et les phénomènes les plus quotidiens. L'objectif de cette collection est de faire découvrir au plus grand nombre des contes traditionnels du monde entier, inédits ou peu connus en France. Et par le biais du conte, s'amuser, frissonner, s'évader... mais aussi apprendre, approcher de nouvelles cultures, s'émerveiller de la sagesse (ou de la malice !) populaire. DANS LA MÊME COLLECTION o Contes et légendes de France o Contes et légendes de la Chine o Contes et légendes du Japon o Contes et légendes d'Allemagne, de Suisse et d'Autriche o Contes et récits des Mayas

  • Un florilège de mythes, de contes et de légendes permet de pénétrer dans l'imaginaire de Turquie Le vizir et gendre de Soliman le Magnifique, Ahmed Pacha, était un homme très avare. Un jour il appelle Indjili : - Indjili, dit-il, peux-tu me trouver un beau lévrier ? - Ordonnez !... Le vizir ajoute : - Et rapide, et aussi beau... - À vos ordres. Je vous l'amène dans dix minutes au plus. Il sort, attrape le premier chien de haute taille rencontré dans la rue et l'amène devant le vizir. - Et voilà, juste comme vous le souhaitiez... - Je ne t'ai pas demandé un chien des rues, je t'ai demandé un lévrier, avec des jambes maigres et un ventre plat, comme c'est de règle ! Indjili, avec un regard lourd de sous-entendu : - Oui je sais... Ne vous inquiétez pas : que ce chien reste dix jours dans votre palais et il deviendra encore plus lévrier que vous ne le souhaiteriez !... À PROPOS DE LA COLLECTION « Aux origines du monde » (à partir de 12 ans) permet de découvrir des contes et légendes variés qui permettent de comprendre comment chaque culture explique la création du monde et les phénomènes les plus quotidiens. L'objectif de cette collection est de faire découvrir au plus grand nombre des contes traditionnels du monde entier, inédits ou peu connus en France. Et par le biais du conte, s'amuser, frissonner, s'évader... mais aussi apprendre, approcher de nouvelles cultures, s'émerveiller de la sagesse (ou de la malice !) populaire. DANS LA MÊME COLLECTION o Contes et légendes de France o Contes et légendes de la Chine o Contes et légendes du Burkina-Faso o Contes et légendes d'Allemagne, de Suisse et d'Autriche o Contes et récits des Mayas

  • Age : 6-11 ans - Niveau de lecture : CP-CM2 Compilation de 18 contes originaires des Antilles françaises, mais également d'Haïti, de Guyane et même de Louisiane. Tous mettent en scène le personnage de Compère Lapin, rusé et malin, il s'amuse aux dépens des autres animaux et réussit toujours à se sortir des mauvais pas. Un album coloré qui vous plongera au coeur des contes et légendes des Antilles françaises. EXTRAIT Un jour, tandis que Compère Lapin s'amusait à sautiller au-dessus des petites dunes de sable, il aperçut Zamba l'Éléphant et la Baleine en pleine discussion. Manifestement, cela semblait sérieux car ils étaient tellement absorbés par leur conversation qu'ils ne l'avaient même pas entendu s'approcher. Curieux, Compère Lapin se camoufla alors sans bruit derrière un buisson afin d'écouter ce qu'ils pouvaient bien se raconter. Il dressa ses grandes oreilles et fut très surpris d'entendre que les deux animaux étaient en train de se faire mutuellement des compliments : - Oh ! très cher Zamba, disait Commère Baleine, vous êtes incontestablement le plus puissant des animaux de la terre. Tandis que moi, je suis le plus puissant des animaux de la mer. Si vous le souhaitez, nous pourrions nous associer et gouverner ensemble tous les autres animaux de la terre et de la mer. Il n'y aurait alors plus personne capable de nous résister ! Dans la même collection: o Les aventures de Zolo o Les aventures d'Askeladd o Les aventures de Jeha o Les aventures d'Apendi

  • Un florilège de mythes, de contes et de légendes permet de pénétrer dans l'imaginaire de France Deux voleurs ayant dérobé une paire de boeufs à un grand laboureur, il mit son domestique à leur poursuite. Comme il ne revenait pas, il envoya sa servante à sa recherche et le petit chien la suivait. Quelques jours après, ni le domestique ni la servante n'étant de retour, il se mit lui-même en campagne; ne les trouvant nulle part, il fit tant de malédictions et de blasphèmes que Jainco (Dieu), pour l'en punir, condamna le laboureur et ses domestiques, le petit chien, les deux voleurs et les boeufs, tant que le monde existerait, à marcher à la suite les uns des autres, et il les plaça dans la Grande Ourse. Les boeufs sont dans les deux premières étoiles, les voleurs dans les deux suivantes, le domestique dans l'étoile qui est seule, le petit chien dans une petite étoile, et enfin le laboureur, après tous les autres, dans la septième étoile. À PROPOS DE LA COLLECTION « Aux origines du monde » (à partir de 12 ans) permet de découvrir des contes et légendes variés qui permettent de comprendre comment chaque culture explique la création du monde et les phénomènes les plus quotidiens. L'objectif de cette collection est de faire découvrir au plus grand nombre des contes traditionnels du monde entier, inédits ou peu connus en France. Et par le biais du conte, s'amuser, frissonner, s'évader... mais aussi apprendre, approcher de nouvelles cultures, s'émerveiller de la sagesse (ou de la malice !) populaire. DANS LA MÊME COLLECTION o Contes et légendes d'Espagne o Contes et légendes de la Chine o Contes et légendes du Japon o Contes et légendes d'Allemagne, de Suisse et d'Autriche o Contes et récits des Mayas

  • Un florilège de mythes, de contes et de légendes permet de pénétrer dans l'imaginaire de Flandre La principale industrie des habitants de la vallée du Geer, c'est le tressage de chapeaux de paille. Selon une vieille légende que l'on se raconte toujours dans cette région, le tressage doit son origine aux lutins qui vivaient dans les sombres grottes de la vallée voici des siècles et des siècles. Ces nains avaient pour coutume d'emprunter, la nuit, toutes sortes de ustensiles aux villageois ; ils les leur remettaient au lever du jour, non sans les avoir nettoyés et astiqués, tout en leur donnant de petits cadeaux en osier. Ainsi ces lutins, qui maîtrisaient l'art du tressage, auraient-ils appris à nos ancêtres à tresser divers objets. À PROPOS DE LA COLLECTION « Aux origines du monde » (à partir de 12 ans) permet de découvrir des contes et légendes variés qui permettent de comprendre comment chaque culture explique la création du monde et les phénomènes les plus quotidiens. L'objectif de cette collection est de faire découvrir au plus grand nombre des contes traditionnels du monde entier, inédits ou peu connus en France. Et par le biais du conte, s'amuser, frissonner, s'évader... mais aussi apprendre, approcher de nouvelles cultures, s'émerveiller de la sagesse (ou de la malice !) populaire. DANS LA MÊME COLLECTION o Contes et légendes de France o Contes et légendes de la Chine o Contes et légendes du Japon o Contes et légendes d'Allemagne, de Suisse et d'Autriche o Contes et récits des Mayas

empty